RETRACTED ARTICLE: Les structures des phrases dans les tracts du mai 1968

Nokiamy Sesena Tamba ,  Myrna Laksman-Huntley
Faculté des Sciences Humaines,Universitas Indonesia, Depok, Indonesia
nokiamy.sesena@ui.ac.id

Abstract

This article was retracted on 16 October 2019.

May 1968 was one of the most important events in French after the Second World War. The movement began on 3 may by the students and was able to invite other groups until June 1968. It was marked by the action of May 13, 1968, which involves workers to participate in events with students. Success cannot be done without the pamphlets as a means of communication to invite and mobilize the community to carry out the demonstration and general strike. Yet, in the making of pamphlets we should take care of the choice of words and sentences due to space limitations. Using qualitative methods and literature study techniques, this article describes the sentential structure of calls to the corpus of action to pamphlets, based on Querler‘s theory of sentence structure (1994). The freedom of the authors towards space limitations led to structural differences in each pamphlet becoming corpus. However, the use of optional expansion, the compilation of sentences and the use of punctuation significantly facilitated two groups of society in the action of May 13, 1968 to understand the reasons for and the objectives of the action to implement.

Keywords

Leaflet, choice of words, spatial limits

References

Silverman, R. (1987). Small, Not Insignificant: a Specification for a Conservation Pamphlet Binding Structure. The Book and Paper Group Annual, 6. http://cool.conservation-us.org/coolaic/sg/bpg/annual/v06/bp06-13
Grimaud, M. (1977). En mai fais ce qu’il te plait. Stock.
Demonet, M. (1975). Des tracts en mai 68 : Mesures de vocabulaire et de contenu. Fondation nationale des sciences politiques.
Guide. (n.d.). Comment rédiger un tract. http://www.cnt-f.org/59-62/wp-content/uploads/comment-rédiger-un-tract.pdf
Fierro, A. (1979). Les tracts. In Bulletin d’informations de l’ABF. http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/index-des-revues?id\_article=55582
Service de l’Histoire de la France. (1987). Les Tracts de Mai Paris 1968. IDC Publisher.
Bardin, L. (1975). Le texte et l’image. Communication & Langages, 98–112. https://www.persee.fr/doc/colan\_0336-1500\_1975\_num\_26\_1\_4211
Carbonnier, M. (1983). Les “feuilles volantes” et le service des Sources de l’Histoire de France. Bulletin d’information de l’ABF, 121, 15–17. http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/41073-les-feuilles-volantes-et-le-service-des-sources-de-l-histoire-de-france.pdf
Ball, D. (2010). The Tracts of May. French Politics, Culture & Society, 28(1), 77–91. https://doi.org/10.3167/fpcs.2010.280105
OpenEdition. (2013). Tracts Printemps 1968. In Jeunesse Communiste Révolutionnaire (JCR). https://chsprod.hypotheses.org/archives/4410
Syndicaliste Révolutionnaire. (2008). Tracts originaux de Mai 1968 à Rennes. http://syndicaliste.phpnet.org/spip.php?article323
Thompson, I. (2016). Tract – “The organisations of the U.N.EF, U.G.E, the S.N.E.Sup, the C.G.T, the C.F.D.T and the F.E.N. make the following call :” (12 May 1968 – UNEF, SNESup, CGT, CFDT, FEN). 12, 1968. https://mai68inenglish.com/category/cfdt/
Le Querler, Nicole. (1949). Précis de syntaxe française. Presses Universitaires de Caen.
Creative Commons License
This open-access article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Any further distribution of this work must maintain attribution to the author(s) and the title of the work, proceeding citation and DOI.
Volume 03, 01 Oct 2019
Article metrics
  • 120 views
  • 1851 downloads